I’m such a mess
僕はひどく混乱していて
The other day, I hurt myself
ある時、自身を傷つけてみたんだ。
To see oh if you care, if you believe like cracks in the mirror
君が気にかけてくれるかどうか知りたくて・・自傷した僕(鏡のひび割れ)でも信じていてくれるか確かめたくて・・
Oh , I slit my skin ´til I, I felt something real
僕は、肌を引き裂いた。なにか確かなものが感じれられるよう・・
Cause I was losing, losing my reflection
僕は、自分が何者なのか見失いかけていたから・・
There‘s a hero in you, inside of you
誰だってみんなの中にヒーローはいる。その内側に。
Oh, who'll resolve the doubt
そのヒーローがきっと疑念を晴らしてくれるでしょう・・
But I’m asking why I’m still here standing in the rain
それなのに、僕はまだ雨の中ここで立ちすくしている・・そのわけをずっと問いかけている。
Did I fail you dear？
親愛なる君を失望させてしまったかな・・
Like painless suicide
痛みを伴わない自殺のように・・
You burried the creed beneath blood - red roses
あなたは、血のように赤い薔薇の下に、その信条を埋めた。
Had life life just begun？
人生は、まだ始まったばかり？
I knew nothing could stay the same
全てが移り行く世の中で、
But feeling, can feeling last forever ?
それでも想いだけは永遠に不滅でいられる？
There‘s a hero In you, inside of you
誰だってみんなの中にヒーローはいる。その内側に。
Oh, who'll resolve the doubt
そのヒーローがきっと疑念を晴らしてくれるでしょう・・
But I’m asking why I’m still here standing in the rain
それなのに、僕はまだ雨の中ここで立ちすくしている・・そのわけをずっと問いかけている。
They said there’s a hero in you, who‘ d fight with fears
みんなの中にもヒーローはいると彼らは言った。恐れと戦い、
Who could set you free from pain
時にあなたを痛みから解放し、
From the world in a world you‘ ve been left alone
時にあなたを一人残した世界から解放してくれる、そんなヒーロー。
There‘s a hero in you, inside of you
誰だってみんなの中にヒーローはいる。その内側に。
Oh, who'll resolve the doubt
そのヒーローがきっと疑念を晴らしてくれるでしょう・・
But I’m asking why I’m still here all by myself
それなのに、僕はまだひとりぼっちここで立ちすくしている・・
Feeling the touch of rain on my skin
肌に雨が触れるのを感じながら・・
